Taal

[ViorelRoatis]

Ik vond het heel leuk en interessant dat de toneelspelers verschillende talen gebruikten. Het bracht een grappige sfeer, diversiteit en originaliteit aan het toneelstuk. Het was wel jammer dat niet iedereen alles kon begrijpen. De taalgebruik geeft ook een duidelijk beeld hoe dat de meeste jongeren van tegenwoordig buiten school spreken met hun vrienden.

Ik ben het helemaal met jouw eens.
Het toneel was heel cultuurvol en dat is zeer prettig.
Persoonlijk vind ik diversiteit in talen en culturen nodig in toneelstukken.
De combinatie tussen diversiteit en humor was perfect.

[ikramt1107]

Het was iets nieuws.De acteurs spraken verschillende talen en beheersde ze perfect.Ze wisselde vaak af van taal en dat vond ik heel origineel.Ik denk dat zo door het gebruiken van die verschillende talen ons,het publiek,in hun grip hadden.We zaten dan ook dichter bij de realiteit.Meer mensen praten deze talen.Misschien niet direct het arabisch maar meestal begrepen we die delen wel omdat we onderling die woorden gebruiken,...
Ik verstond meestal alles behalve misschien in het begin maar ik denk dat dat gewoon was omdat ze snel spraken en snel afwisselde van de ene naar de andere taal.

[WiamAbounore]

Ik vond de afwisseling tussen verschillende talen heel creatief. Meer en meer mensen spreken ze. Trouwens het is ook de realiteit, jongeren spreken op dezelfde manier. Dit zorgde voor een grappige sfeer. Jammer voor degene die niet alles begrepen.

[hello13]

Het was heel leuk en origineel dat er verschillende talen door elkaar gebruikt werden. Ik herkende vaak woorden die veel jongeren in het dagelijkse leven ook gebruiken. Niet iedereen begreep ze maar het was toch positief om te zien dat mensen met diezelfde cultuur zich ook eens thuis konden voelen in een toneelstuk. Het gaf ook een lossere sfeer en daarom vond ik dat zeker een meerwaarde.

[busternuke15]

Ik vond de wisseling van taal heel origineel en ik ben blij dat ik alles heb kunnen verstaan. De taal wisseling gaf ook meer karakter aan de personages.

[EmilWesolowski]

Arabisch, Frans, Nederlands. Drie verschillende talen die samen heel mooi kunnen klinken. Ik vond de afwisseling ervan heel aantrekkelijk. Het maakte de toneelvoorstelling een stuk boeiender, zelfs als niet iedereen begreep wat de acteurs op bepaalde momenten aan het vertellen waren. Daarnaast kan ik ook zeggen dat het zeer leuk was om echte moslims te horen praten in hun eigen moedertaal. Het was heel interessant en soms ook wel grappig om naar te luisteren.

[Nora.E]

Ik vond de afwisselingen goed passen bij het onderwerp van het toneelstuk. Het maakte me niet echt uit dat ik het niet begreep want het klonk heel mooi. Er werd toch maar weinig Arabisch gesproken dus het maakte niet uit.

[soufou27]

Arabisch, Frans, Nederlands. Drie verschillende talen die samen heel mooi kunnen klinken. Ik vond de afwisseling ervan heel aantrekkelijk. Het maakte de toneelvoorstelling een stuk boeiender, zelfs als niet iedereen begreep wat de acteurs op bepaalde momenten aan het vertellen waren. Daarnaast kan ik ook zeggen dat het zeer leuk was om echte moslims te horen praten in hun eigen moedertaal. Het was heel interessant en soms ook wel grappig om naar te luisteren.

wat bedoel je met "moslims horen praten in hun eigen moedertaal" ? Moslim zijn hoort bij een religie, niet bij een land en heeft dus geen bijhorende taal

[Zuki123]

Ik vond de afwisseling van talen zeer origineel. Het was wel jammer dat ik er soms helemaal niets van begreep terwijl een deel van de zaal in lachen uitbarstte. Het was wel een fijne ervaring dat de verschillende talen die in onze regio door moslims gesproken worden ook te horen waren in een hedendaagse voorstelling.

Annelies Blanckaert

Ik ben het helemaal met je eens. Ik snapte ook niet altijd alles wat er gezegt werd en vond het dan jammer dat ik niet kon meelachen. Maar ik vond het wel origineel gevonden en het was eens iets anders dan normaal.

[yasmine mc]

Ik vond dat ze echt super waren .Ze wisselden soms van taal en dat was heel orgineel maar er zijn sommigen die er gewoon niets van begrepen en dus zou het denk ik moeilijk zjn voor hun om het theaterstuk te begrijpen in het geheel .